torsdag 9. oktober 2003

Espenbaum


Espenbaum, dein Laub blickt weiß ins Dunkel.
Meiner Mutter Haar ward nimmer weiß.

Löwenzahn, so grün ist die Ukraine.
Meine blonde Mutter kam nicht heim.

Regenwolke, säumst du an den Brunnen?
Meine leise Mutter weint für alle.

Runder Stern, du schlingst die goldne Schleife.
Meiner Mutter Herz ward wund von Blei.

Eichne Tür, wer hob dich aus den Angeln?
Meine sanfte Mutter kann nicht kommen.

--Paul Celan

2 kommentarer:

Erlend sa...

Ine fredag, 10. oktober 2003 17:43:22+0100
Hvis jeg har skjønt det riktig (tysken min stinker), så er det et feiende flott dikt.

Erlend sa...

Erlend fredag, 10. oktober 2003 22:16:00+0100
Jeg har bare lest noen få dikt av Celan (fra hans tidligere periode), og de jeg har forstått noe av, har rørt meg. Todesfuge, f.eks.

Legg inn en kommentar