torsdag 6. november 2003

Teologisk språkføring

Under en teologisk debatt med Kristin i Skoddeheimen kom jeg på følgende:
I Gamalt or Sætesdal forteller Johannes Skar en rørende historie om haugianeren Tor Bjørguvsson som gikk til bispen i Kristiansand og forlangte å få beholde et ekstra ikke i den gamle bibelteksten: Hverken Tyve ei heller Drankere ei heller Skjændsgjæste ei heller Røvere skulle ikke arve Guds Rige (1 Kor 6,9-10). Slik stod det i Tors bibel (Kristian 6s bibel 1740), men i nyere utgaver var ikke strøket.
Fra F.-E. Vinje: Moderne Norsk, s303.

3 kommentarer:

Erlend sa...

Ine lørdag, 08. november 2003 22:22:14+0100
Say hello to the brave new (and correct) world.

Erlend sa...

Erlend lørdag, 08. november 2003 23:42:26+0100
Og jeg som umiddelbart trodde du ville stilt deg på Tors side.... :-))

Erlend sa...

Ine tirsdag, 11. november 2003 06:54:49+0100
Du skal ikke tro, du skal vite. ;-)

Legg inn en kommentar